-
1 Special Partner
Business: SP -
2 компаньйон-вкладник командитного
Українсько-англійський юридичний словник > компаньйон-вкладник командитного
-
3 socio de responsabilidad limitada
• special partnerDiccionario Técnico Español-Inglés > socio de responsabilidad limitada
-
4 ortak koji jamči samo do visine svog uloga
• special partnerSerbian-English dictionary > ortak koji jamči samo do visine svog uloga
-
5 товарищ-вкладчик
Русско-Английский новый экономический словарь > товарищ-вкладчик
-
6 Teilhaber
Teilhaber
[joint] partner, copartner, [business] associate, fellow [partner], companion, consociate, privy affiliate, (Beteiligter) participant, participator, partaker, sharer, share[holder], party, (Maklerfirma) floor partner (US), (Miteigentümer) joint proprietor (owner), (pl.) associates in office;
• abwickelnder Teilhaber liquidating partner;
• aktiver Teilhaber working partner;
• älterer Teilhaber senior partner;
• ausscheidender Teilhaber retiring (withdrawing, outgoing) partner;
• vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber solvent partner;
• neu eintretender Teilhaber incoming partner;
• Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Teilhaber surviving partner;
• geschäftsführender Teilhaber active (acting, managing) partner;
• nicht geschäftsführender Teilhaber silent (sleeping) partner;
• beschränkt haftender Teilhaber limited (special) partner;
• persönlich (unbeschränkt) haftender Teilhaber responsible (general, associated, special, unlimited, ordinary, Br.) partner;
• inaktiver Teilhaber sleeping partner;
• jüngerer Teilhaber junior partner;
• minderjähriger Teilhaber infant partner;
• stiller Teilhaber sleeping (Br.) (dormant, latent, silent, secret) partner, merchant dormant;
• nicht tätiger Teilhaber inactive partner;
• verbleibender Teilhaber continuing partner;
• verstorbener Teilhaber deceased partner;
• zahlungsunfähiger Teilhaber partner in default;
• Teilhaber an einem Schwindelunternehmen projector;
• [als] Teilhaber aufnehmen to take in a (admit as) partner, to take into partnership, to make a party to an undertaking;
• als Teilhaber ausscheiden to leave (withdraw from) a partnership;
• als Teilhaber eintreten to join a firm (be admitted) as partner, to become partner in a firm, to enter a firm as partner, to connect o. s. as partner with a house;
• sich als Teilhaber qualifizieren to reach partnership level;
• als Teilhaber aufgenommen werden to join a partnership;
• jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden to associate o. s. with s. o. in an undertaking;
• Teilhaber gesucht (Anzeige) partnership wanted;
• Teilhaberchancen prospects of partnership;
• Teilhaberkonto partnership account. -
7 comanditario
adj.limited.m.1 a sleeping partner.2 special partner, silent partner, limited partner.* * *► adjetivo1 sleeping, US silent■ sociedad comanditaria limited partnership, US silent partnership* * *ADJsocio comanditario — sleeping partner, silent partner (EEUU)
* * ** * *comanditario, -a Com♦ adjsilent♦ nm,fsilent partner* * *adj COM:socio comanditario silent partner, Br sleeping partner -
8 socio capitalista
• capital partner• capitalist partner• financial paper• financial partner• financial plan• partner in crime• partner who furnishes capital but no services• partner who furnishes services but no capital• silent partner• sleeping partner• special partner -
9 Kommanditist
* * *der Kommanditistspecial partner; limited partner; backer* * *Kom|man|di|tịst [kɔmandi'tɪst]1. m -en, -en, Kom|man|di|tis|tin[-'tIstɪn]2. f -, -nen≈ limited partner* * *Kom·man·di·tist(in)<-en, -en>[kɔmandiˈtɪst]* * ** * *m.limited partner n. -
10 вкладчик
1) General subject: depositor, investor, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере)2) Law: depositer, doner, contributor, unit holder (фонда)4) Advertising: supporter5) leg.N.P. depositor (banking), dormant partner (limited partnership), limited partner (limited partnership), silent partner (limited partnership), sleeping partner (limited partnership), special partner (limited partnership) -
11 socio comanditario
• dormant partner• limited partner• secret partner• silent partner• sleeping partner• special partner -
12 Sondergesellschafter(in)
Business german-english dictionary > Sondergesellschafter(in)
-
13 comanditario
• limited partner• silent partner• special partner -
14 партнер с ограниченной ответственностью
Русско-английский большой базовый словарь > партнер с ограниченной ответственностью
-
15 партнёр с ограниченной ответственностью
1) American: special partner2) Accounting: limited partnerУниверсальный русско-английский словарь > партнёр с ограниченной ответственностью
-
16 пассивный партнёр с ограниченной ответственностью
Economy: limited partner, special partnerУниверсальный русско-английский словарь > пассивный партнёр с ограниченной ответственностью
-
17 участник с ограниченной ответственностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник с ограниченной ответственностью
-
18 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
Law: special partnerУниверсальный русско-английский словарь > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
19 Teilhafter
-
20 Kommanditkapital
См. также в других словарях:
Special partner — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
special partner — noun : a partner who may share in the profits of a general partnership registered under law, who contributes property to the capital thereof but must not exercise control over or be active in partnership affairs, and whose liability for… … Useful english dictionary
special partner — a partner whose liability for the firm s debts is limited to the amount that partner has invested in the firm. Also called limited partner. Cf. general partner. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
special partner — A partner in a limited partnership protected against general liability for the firm debts. 40 Am J1st Partn § 511 … Ballentine's law dictionary
Special — Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Special administration — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special agency — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special bail — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special constable — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special damage — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special demurrer — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English